Nos viandes bovines proviennent de France, d’Hollande ou d’Allemagne
Ce Menu Carte évolue toutes les semaines au gré des produits et des saisons.

33.50 €

مشروبنا المفضل في المنزل Notre apéritif maison

بابل راسبيري: نبيذ وردي متوسطي فوار مع كريمة التوت Bubble framboise: Rosé pétillant de Méditerranée et crème de framboises

7.50€

بابل راسبيري: نبيذ وردي متوسطي فوار مع كريمة التوت Bubble framboise: Rosé pétillant de Méditerranée et crème de framboises

أحد الأطباق الساخنة مع سلطة خضراء صغيرة Un des plats chauds avec une petite salade verte

18.50€

مدخل Entrée

13.00€

الجبن Fromage

6.00€

حَلوَى Dessert

7.50€

المقبلات: LES ENTREES :

سلطة دافئة من رافيولي دوفيني وفطر الليمون على الطريقة اليونانية Salade tiède de ravioles du Dauphiné et champignons citronnés à la Grecque

قرع الجوز المحمص الكريمي، بيضة مسلوقة نصف سلقة مع زبدة البقدونس وقطع الخبز المحمص Crémeux de potimarron rôti, oeuf mollet au beurre persillé et croutons

كلافوتي دافئ بالتفاح والبودنغ الأسود مع سلطة صغيرة "Clafoutis" tiède aux pommes/boudin noir à l'ancienne et petite salade

تارتار سمك بولوك مدخن مع الأفوكادو والفلفل المشوي وعصير الليمون والشبت Tartare de lieu fumé à l'avocat, poivrons rôtis, jus de citron et aneth

سمك السلمون الجرافلاكس، سلطة الفاصوليا الخضراء، جبن الكانت ووافل البطاطس - إضافة 6.00 يورو Saumon gravlax, salade de haricots verts, canut et gaufre à la pommes de terre-suppl 6.00€

تيرين فوا جرا مع المسك وصلصة المشمش والخبز المحمص - إضافة 6.00 يورو Terrine de foie gras au muscat, chutney d’abricots et toast-suppl 6.00€

اقتراح: كوب (12 سل) من مسقط بوم دي فينيس مقابل 8 يورو En suggestion : un verre (12cl) de Muscat de Beaumes de Venise à 8 €

الأطباق: LES PLATS :

تارتار لحم البقر على طريقتنا الفرنسية مع الأعشاب الطازجة والمايونيز والبطاطس المقلية Tartare de bœuf français à notre façon aux herbes fraîches, mesclun et pommes sautées

جناح سمك الراي المفتت ومعكرونة لينجويني مع صلصة الكركند Effeuillée d'aile de raie et pâtes linguines à la sauce homardine

لحم خنزير بلوما مع صلصة الفلفل الأخضر، وبولينتا كريمية مع البقدونس Pluma de cochon et sauce au poivre vert, polenta onctueuse au persil

كتف عجل طري مع مستحلب الكستناء والبطاطا المهروسة/البطاطا الحلوة Paleron de veau fondant à l'émulsion de châtaignes et écrasée de pommes de terre/patates douces

أندوييت دي غون، صلصة خردل كريمية على الطريقة القديمة مع البطاطس، مثل الغراتان، تقدم في طبق خزفي Andouillette des Gônes, sauce crémeuse à la moutarde à l'ancienne et pommes de terre, comme un gratin servi en cassolette

الحلويات LES DESSERTS

نصف جبنة سانت مارسيلين التي تم نضجها في مزرعة جبن تيت دور Demi Saint-Marcellin affiné par la fromagerie Tête d’or

دماغ كانوت Cervelle de canut

فوندان الشوكولاتة، موس الشوكولاتة البيضاء، وصلصة المانجو Moelleux au chocolat, mousse au chocolat blanc et coulis de mangues

بارفيه مثلج بنكهة لويزة ليونيه والتوت الأزرق ومادلين العسل Parfait glacé parfumé à la verveine du Lyonnais, myrtilles et madeleine au miel

كلافوتي بدون دقيق مع التين الطازج وآيس كريم سبيكولوس Clafoutis sans farine aux figues fraiches et glace spéculos

بانا كوتا بالفانيليا مع كوليس برقوق ميرابيل وتويل اللوز Pana Cotta à la vanille, coulis de mirabelles et tuile aux amandes

سلطة إجاص مطهو في نبيذ ساخن، مع فتات الكيك وآيس كريم الفانيليا Salade de poires pochées dans un vin chaud, crumble et glace vanille

قائمة طعام الأطفال Menu enfant

15.00€

حتى 10 سنوات Jusqu'à 10 ans

طبق مزين حسب اختيارك Un plat garni au choix

حلوى Un dessert

مشروب Une boisson

فيتيل - 1 لتر Vittel - 1L

6.00€

س. بيليجرينو - 1 لتر S.Pellegrino - 1L

6.00€

½ فيتيل - 50 سل ½ Vittel - 50 cl

4.80€

½ S.Pellegrino - 50 سل ½ S.Pellegrino - 50 cl

4.80€

المشروبات الغازية Sodas

5.00€

عصير الفاكهة Jus de fruits

5.00€

شاي فوز بالخوخ Fuze tea pêche

5.00€

براسيري دو مونت بلانك البيرة الحرفية - 33cl Bière artisanale Brasserie du Mont Blanc - 33cl

7.00€

شراب Sirops

2.50€

كير، كومونارد - 10 سل Kir, Communard - 10cl

6.00€

باستيس 51 - 4 سل Pastis 51 - 4cl

5.80€

مسقط بوميس دي فينيس - 10cl Muscat de Beaumes de Venise - 10cl

8.00€

بورتو - 10 سل Porto - 10cl

7.00€

مارتيني، سوزي، أمريكانو - 8cl Martini, suze, Américano - 8cl

7.80€

J&B، جن، فودكا - 6 سل J&B, Gin, Vodka - 6cl

8.00€

شيفاز ريغال 12 سنة - 6 سنتيلتر Chivas Régal 12ans - 6cl

10.00€

أبيرلور 10 سنوات - 6 مل Aberlour 10 ans - 6cl

10.00€

كأس من الشمبانيا جوسارد ديلاجنو "جراند ريزيرف" - 12 سنتيلتر Coupe de Champagne Goussard-Delagneau « Grande réserve » - 12cl

13.00€

رم دبلوماسي - 4 سل Rhum Diplomatico - 4cl

9.00€

كونياك VSOP فرابين، أرمانياك لوباد - 4 سل Cognac VSOP Frappin, Armagnac Laubade - 4cl

10.00€

توت العليق، برقوق ميرابل، كمثرى - 4 سل Framboise, Mirabelle, Poire - 4cl

7.50€

نبات اللويزة من ليون - 4 مل Verveine du Lyonnais - 4cl

9.00€

جراند مارنييه، احصل على 27، ليمونشيلو - 4 سل Grand-Marnier, Get 27, Limoncello - 4cl

7.50€

قرى بوجوليه إم ديسكومب 2024 - 75cl Beaujolais villages M.Descombes 2024 - 75cl

29.00€

جوليناس إم ديسكومب 2022 - 75 سنتيلتر Juliénas M.Descombes 2022 - 75cl

33.00€

Moulin-à-Vent Domaine des Chers 2021 - 75cl Moulin-à-Vent Domaine des Chers 2021 - 75cl

37.00€

مورجون عمر البلوط Gamay Noir F.Chavy 2022 - 75cl Morgon fût de chêne Gamay Noir F.Chavy 2022 - 75cl

42.00€

بورجوندي بينوت نوار ديني بي مورو 2023 - 75 سل Bourgogne pinot noir Dne B.Moreau 2023 - 75cl

42.00€

ميركوري دومين ميكس فولوت 2023 - 75cl Mercurey Domaine Meix Foulot 2023 - 75cl

52.00€

Monthélie 1er Cru Château de Monthélie 2014 - 75cl Monthélie 1 er cru Château de Monthélie 2014 - 75cl

السيرة الذاتية BIO

58.00€

السيرة الذاتية BIO

بون شاتو دو مورسو 2019 - 75cl Beaune château de Meursault 2019 - 75cl

72.00€

بومارد 1er كرو Domaine Glantenay 2018 - 75cl Pommard 1er cru Domaine Glantenay 2018 - 75cl

96.00€

كوت دو رون كلوس دي لوميير 2023 - 75cl Côtes du Rhône Clos des Lumières 2023 - 75cl

39.00€

كروز هيرميتاج دومين دو بافيلون 2024 - 75cl Crozes-Hermitage Domaine du Pavillon 2024 - 75cl

46.00€

سانت جوزيف دومين كوربيس 2023 - 75cl St-Joseph Domaine Courbis 2023 - 75cl

52.00€

سانت جوزيف ليه رويس دومين كوربيس 2020 - 75cl St-Joseph Les Royes Domaine Courbis 2020 - 75cl

62.00€

القديس يوسف كوفيه دو بابي إس مونتيز 2020 - 75 سنتيلتر St-Joseph cuvée du Papy S.Montez 2020 - 75cl

62.00€

كوت روتي دومين باربيت 2020 - 75cl Côte-Rôtie Domaine Parpette 2020 - 75cl

82.00€

Chateauneuf-Du-Pape The Jas des Papes 2017 - 75cl Chateauneuf-Du-Pape Le Jas des Papes 2017 - 75cl

69.00€

كايران دومين جالوفال 2018 - 75cl Cairanne Domaine Galuval 2018 - 75cl

33.00€

العضوية كوت دو بروفانس لا فاليتان 2020 - 75cl Côtes de Provence Bio La Valetane 2020 - 75cl

33.00€

Corbières Domaine du Grand Cres 2021 - 75cl Corbières Domaine du Grand Crès 2021 - 75cl

29.00€

* لانغدوك لامي دو كوس 2020 - 75 سنتيلتر *Languedoc L’âme du Causse 2020 - 75cl

السيرة الذاتية BIO

29.00€

السيرة الذاتية BIO

لانغدوك دني كالاج ريسيجيير 2018 - 75cl Languedoc Dne Calage Rességuier 2018 - 75cl

49.00€

شينون فييلز فيجن 2020 - 75cl Chinon vieilles vignes 2020 - 75cl

أقبية نهر اللوار Les caves de la Loire

32.00€

أقبية نهر اللوار Les caves de la Loire

سانسيري دومين ميشيل جيرار 2022 - 75cl Sancerre Domaine Michel Girard 2022 - 75cl

52.00€

سان فيران إم ديسكومب 2024 - 75 سنتيلتر Saint-Véran M.Descombes 2024 - 75cl

42.00€

Beaujolais Blanc Franck Chavy 2023 - 75cl Beaujolais Blanc Franck Chavy 2023 - 75cl

100% شاردونيه، معتق على الطريقة البورغندية 100% chardonnay, élevé à la Bourguignonne

42.00€

100% شاردونيه، معتق على الطريقة البورغندية 100% chardonnay, élevé à la Bourguignonne

سانت جوزيف دومين كوربيس 2024 - 75cl St-Joseph Domaine Courbis 2024 - 75cl

54.00€

Pouilly-Fumé Domaine Aurélie Petit 2024 - 75cl Pouilly fumé Domaine Aurélie Petit 2024 - 75cl

36.00€

سانسيري دومين ميشيل جيرار 2024 - 75cl Sancerre Domaine Michel Girard 2024 - 75cl

52.00€

كوندريو بيير جيلارد 2024 - 75cl Condrieu Pierre Gaillard 2024 - 75cl

72.00€

* IGP Côteaux de l'Ardèche Dne de Peyre Brune - 75cl *IGP Côteaux de l’Ardèche Dne de Peyre Brune - 75cl

عضوي، فيونيه، ساوفيجنون، شاردونيه BIO, viognier, sauvignon, chardonnay

29.00€

عضوي، فيونيه، ساوفيجنون، شاردونيه BIO, viognier, sauvignon, chardonnay

AOP Côtes de Provence 1ère de Figuière 2024 - 75cl AOP Côtes de Provence 1ère de Figuière 2024 - 75cl

39.00€

*AOP Coteaux Varois واحد من بروفانس - 75cl *AOP Coteaux Varois One From Provence - 75cl

29.00€

كوت دو رون الأحمر - 46 سل Côtes du Rhône Rouge - 46cl

16.00€

هذا النبيذ في عبوات "فيليه" - 23 سنتيلتر Ce vin en « Fillettes » - 23cl

9.50€

يتم تقديم هذه الخمور بالكأس - 13 سل Ces vins servis au verre - 13cl

6.00€

قرى ماكون Cuvée Happy'Naisse - 46cl Macon-villages Cuvée Happy’Naisse - 46cl

18.50€

* كوتو فاروا واحد من بروفانس - 46cl *Coteaux Varois One From Provence - 46cl

18.50€

هذه الخمور معبأة في زجاجات "فيليه" - 23 سنتيلتر Ces vins en « Fillette » - 23cl

10.00€

هذه الخمور والخمور التي تحمل علامة "*" تُقدم بالكأس - 13 سنتيلتر Ces vins et les «*» servis au verre - 13cl

6.80€

½ Beaujolais Blanc Franck Chavy 2023 - 37.5cl ½ Beaujolais Blanc Franck Chavy 2023 - 37.5cl

22.00€

½ فيوجنير دو بوجوليه فرانك تشافي 2024 - 37.5cl ½ Viognier du Beaujolais Franck Chavy 2024 - 37.5cl

22.00€

½ سانسيري دومين ميشيل جيرار 2023 - 37.5cl ½ Sancerre Domaine Michel Girard 2023 - 37.5cl

28.00€

½ كوندريو بيير جيلارد 2022 - 37.5 سنتيلتر ½ Condrieu Pierre Gaillard 2022 - 37.5cl

39.00€

½ قرى بوجوليه M.Descombes 2023 - 37.5cl ½ Beaujolais Villages M.Descombes 2023 - 37.5cl

16.00€

½ برويلي كوفي جوليماري إف تشافي 2023 - 37.5 سنتيلتر ½ Brouilly cuvée Julmary F.Chavy 2023 - 37,5cl

21.00€

نصف زجاجة من نبيذ ميركوري دومين ميكس فولوت 2023 - 37.5 سنتيلتر ½ Mercurey Domaine Meix Foulot 2023 - 37.5cl

28.00€

نصف زجاجة من سانسير دومين ميشيل جيرار 2023 - 37.5 سنتيلتر ½ Sancerre Domaine Michel Girard 2023 - 37.5cl

28.00€

½ كوت دو رون كلوس دي لوميير 2021 - 37.5cl ½ Côtes-du-Rhône Clos des Lumières 2021 - 37.5cl

21.00€

½ سانت جوزيف دومين كوربيس 2024 - 37.5cl ½ St Joseph Domaine Courbis 2024 - 37.5cl

28.00€

كوت روتي بيير جيلارد 2020 - 50cl Côte-rôtie Pierre Gaillard 2020 - 50cl

54.00€

جوسارد ديلاجنو جراند ريزيرف - 75 سنتيلتر Goussard-Delagneau Grande réserve - 75cl

69.00€

ديلاموت بلانك دي بلانك - 75cl Delamotte Blanc de Blanc - 75cl

85.00€

قهوة منزوعة الكافيين Café, Décaféiné

2.80€

الشاي، مشروب منقوع Thé, Infusion

3.50€

قهوة مزدوجة Double café

4.50€

الباقة رقم 1 (10.03 بدون ضريبة القيمة المضافة) للشخص الواحد Forfait n°1 (10,03 HT) par personne

11.50€

1 وعاء ليوني (46 سنتيلتر) لشخصين 1 pot Lyonnais (46cl) pour 2 personnes

زجاجة مياه معدنية واحدة لثلاثة أشخاص 1 Bouteille d’eau minérale pour 3 personnes

مقهى Café

الباقة رقم 2 (13.78 بدون ضريبة القيمة المضافة) للشخص الواحد Forfait n°2 (13,78HT) par personne

16.00€

-زجاجة واحدة لثلاثة أشخاص من Côtes du Rhône من Clos des Lumières -1 bouteille pour 3 personnes de Côtes du Rhône du Clos des Lumières

زجاجة مياه معدنية واحدة لثلاثة أشخاص 1 Bouteille d’eau minérale pour 3 personnes

مقهى Café

الباقة رقم 3 (17.12 بدون ضريبة القيمة المضافة) للشخص الواحد Forfait n°3 (17,12HT) par personne

20.00€

مشروب فاتح للشهية محلي الصنع Apéritif maison

زجاجة واحدة تكفي لثلاثة أشخاص من Côtes du Rhône Clos des Lumières 1 bouteille pour 3 personnes de Côtes du Rhône Clos des Lumières

زجاجة مياه معدنية واحدة لثلاثة أشخاص 1 Bouteille d’eau minérale pour 3 personnes

مقهى Café

الباقة رقم 4 (20.45 بدون ضريبة القيمة المضافة) للشخص الواحد Forfait n°4 (20,45HT) par personne

24.00€

1 كوب من الشمبانيا Goussard-Delagneau Grande Réserve 1 Coupe de champagne Goussard-Delagneau Grande Réserve

زجاجة واحدة تكفي لثلاثة أشخاص من Côtes du Rhône Clos des Lumières 1 bouteille pour 3 personnes de Côtes du Rhône Clos des Lumières

زجاجة مياه معدنية واحدة لثلاثة أشخاص 1 Bouteille d’eau minérale pour 3 personnes

مقهى Café

سعر المياه المعدنية التي يتم تحصيلها لكل وحدة في حالة تجاوزها Prix des eaux minérales facturées à l’unité si dépassement

6.00€

سعر وعاء ليونيه (46 سل) إذا تم تجاوزه Prix du Pot Lyonnais (46cl) si dépassement

16.00€

سعر الزجاجة إذا تم تجاوزه Prix de la bouteille si dépassement

بالنسبة إلى Côtes du Rhône (قد يختلف العقار أو المحصول حسب مشترياتنا) Pour le Côtes du Rhône (le domaine ou le millésime peuvent varier en fonction de nos achats)

39.00€

بالنسبة إلى Côtes du Rhône (قد يختلف العقار أو المحصول حسب مشترياتنا) Pour le Côtes du Rhône (le domaine ou le millésime peuvent varier en fonction de nos achats)